Автор: Blue, bluejusttooblue @ yahoo.com
Перевод: Daarhon, pochemu_u_loki @ pisem.net
Возрастная категория: R (не рекомендовано к прочтению лицам, не достигшим 16-летнего возраста)
ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА: Характеры и общая концепция принадлежат "Дж. К. Роулинг и К".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: нижеприведённый фэнфик относится к категории "слэш", то есть в нём имеются сцены, содержащие романтические и сексуальные отношения между героями одного пола. Если вам неприятны подобные вещи вообще или применительно к героям Дж. Роулинг - пожалуйста, не читайте. Претензии не внявших нашему предупреждению не принимаются.
Оригинал лежит здесь.
Гарри вернётся. Когда-нибудь. Драко знает это. И он ждёт.
Это случится в первый день недели. Это случится в понедельник.
На улице будет идти дождь. Драко спрячется от серого утра под мягким теплым одеялом в уютной кровати. Лежа неподвижно, в странном состоянии между сном и явью, он вдохнет знакомый запах дождя и незнакомый - медленно тянущихся утомительных дней осени.
Он будет слушать стук капель, ритмично бьющих по черепице и стекающих по окну, осторожных и хитрых. Он только соберётся уснуть снова, закрыв глаза и оставив в ином мире и эту скуку, и это тусклое небо. И тогда он услышит... это. Другой стук. Другой ритм. Он услышит, как откроется и закроется входная дверь. Шаги в прихожей. Шаги на лестнице. И, наконец, нерешительная тишина перед дверью в спальню. Спальню, в которой внимательно вслушиваются в это. Драко не шелохнется. Он будет лежать - голова на подушке, глаза закрыты. Он будет лежать так - волосы слегка растрёпаны и дыхание обманчиво ровное. Дверь откроется, и ему не надо будет видеть - он узнает это. Он почувствует чужой взгляд, изучающий очертания его тела под одеялом. Раздастся звук еще нескольких шагов. Сердце Драко почти перестанет биться к тому времени - но разве важно это? Он все равно не сдвинется с места. Только когда почувствует его совсем близко. Только когда ощутит нежное прикосновение ко лбу, мягко убирающее шелковистую прядь. Только когда почувствует губы на виске - настолько легко, о, так неуловимо, что Драко испугается - вдруг это был мотылек? Но сомнения недолго будут терзать его, потому что голос позовет мягко.
Драко.
Голос Гарри позовет его. И другие слова ни к чему. Драко откроет глаза. Ясные и полные надежды глаза. И Гарри будет там. На самом деле. Настоящий. Готовый уничтожить все сомнения. Наконец.
Это случится в первый день недели. Это случится в понедельник.
Это случится во второй день недели. Это случится во вторник.
Это будет день - такой же, как много дней до него - проведённый за мурлыканьем под нос приевшейся песенки. День, проведенный за вырезанием крошечных цветов и слов на ручке его старого кресла. Наверное, это будут маргаритки. И, наверное, это будет имя. Этого так никто и не узнает, потому что Драко будет один - последний призрак в поместье Малфоев. Похороненный в мраморе аристократического склепа и под обломками туманного рассудка. И тогда неожиданно придёт он. Придёт Гарри. Но Драко не заметит его. Он продолжит мурлыкать под нос, вырезая короткие линии на беспомощном мягком дереве.
Мост падает. Падает. Падает.
Гарри машинально вспомнит слова напеваемой Драко песенки и тихо позовет его, пытаясь не замечать комок слёз, подступивший к горлу.
Драко. Драко. Драко.
Но Драко не услышит его. И Гарри поймет, что произошло. Поздно. Слишком поздно. Он бросится на пол и опустит голову на колени Драко. Побежденный.
Прости. Прости. Прости.
Гарри станет безостановочно повторять это, нескладно вторя безумной монотонной песне Драко. Когда он поднимет голову, его щеки будут влажными от слез. Но он заметит внезапную вспышку разума в глазах цвета стали, смотрящих на него. Неумолимо. Беспощадно. И этого будет достаточно. Гарри закроет глаза и подставит горло. Горло, неожиданно избавившееся от комка слёз. Аккуратный надрез. Голова Гарри будет смиренно лежать на коленях Драко. Лезвие со звоном упадет на каменный пол. Перепачканные в крови пальцы станут гладить черные волосы Гарри, успокаивая, когда после каждого нового удара постепенно останавливающегося сердца кровь польётся сильнее. Одежда Драко намокнет. Рядом появятся несколько густых красных луж. Еще несколько мгновений. Еще несколько надрезов. Еще несколько штрихов.
Мост падает.
Гарри исчезнет так же незаметно, как появился, но его кровь еще не успеет остыть, когда Драко начнет напевать снова.
Падает.
Потому что ничего не происходит.
Падает.
Потому что никто не приходит.
Мост падает.
Но я буду ждать. Как всегда.
Моя дорогая леди.
Это случится во второй день недели. Это случится во вторник.
Это случится в третий день недели. Это случится в среду.
В безоблачном небе будет ярко светить солнце, и парк покажется самым подходящим местом для того, чтобы провести в нем летнее утро. В руках у Драко будет мороженое. Он оближет пальцы, залитые подтаявшим лакомством, и остановится на мостике. Он будет стоять и смотреть вниз на быстро бегущий под ним ручей. Солнечные зайчики на воде вызовут у него слёзы, но он не станет возражать. А когда он развернётся и столкнётся с незнакомцем, ему придется напрячь ослеплённые глаза, чтобы увидеть черные волосы, зелёные глаза и стройную фигуру. И, в конце концов, он расслабится и улыбнётся.
Гарри.
Ему ответит затуманенный взгляд. Драко помотает головой и снова уставится на воду, бегущую под мостом.
Какой у него вкус?
Голос Гарри заставит его замереть. Такой ласковый и соблазнительный.
Что ты сказал?
Гарри усмехнется, заметив его смятение. Очаровательно.
Твое мороженое. Какой у него вкус?
Драко поднимет бровь.
Оно лимонное.
Гарри задумчиво кивнёт.
Мое любимое. Можно?
Драко подозрительно посмотрит на него и протянет мороженое. Гарри покачает головой, обхватит запястье Драко и вместо мороженого быстро оближет его пальцы.
Ммм-вкусно.
Драко посмотрит на него широко раскрытыми глазами. И Гарри ухмыльнётся.
Ты знал это.
Драко недоуменно нахмурится.
Что?
Гарри всё ещё будет держать запястье Драко, но он не станет возражать. Это приятно.
Ты знал, что это мой любимый вкус.
На этот раз засмеётся Драко, наклоняясь к мороженому и облизывая его в опасной близости от губ Гарри. И посмотрит прямо в глаза.
Хорошо, я знал. И что с того?
Теперь настанет очередь Гарри молчать, забыв о соблазняющем шепоте и о мороженом. Потому что у поцелуя будет слабый привкус лимона.
Это случится в третий день недели. Это случится в среду.
Это случится в четвертый день недели. Это случится в четверг.
Драко сожмет кулаки. Ногти вонзятся в ладони. Он заскрипит зубами. Он сузит глаза и сосредоточится на дыхании. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Он попытается себя контролировать. Он попытается собраться. Он попытается не взорваться. И в какой-то момент он поймет, что эти попытки бесполезны, потому что гнев затопит его вены, и каждая клеточка тела будет пылать яростью, превращая привидевшуюся власть над собой в покалывающее электричество магии.
Поттер.
Мать.
Твою.
Пошел.
Вон.
СЕЙЧАС ЖЕ.
Драко закричит, теряя контроль над собой, стёкла внезапно задрожат и разлетятся вдребезги. Он увидит, как Гарри закроется рукой от ливня осколков. Он не увидит в этих глазах страх. Только решимость. Решимость - так не похожую на его вечные сомнения. На сомнения у него не останется времени. Гарри подойдёт к нему. Медленно. И даст пощёчину. Резким взмахом. Драко отшатнётся, прижмёт окровавленную ладонь к горящей щеке, его глаза распахнутся от ярости и изумления. Как он посмел? В дальнем уголке сознания мелькнет мысль, что нет больше этой страшной магии, его окружавшей. Он будет видеть только Гарри. Пока бьёт его. В лицо, в живот, в грудь. Гарри рассвирепеет от этого неистового урагана ударов и, ухватившись за Драко, свалится с ним на пол.
Ты, сволочь!
Они будут бороться и кататься по полу.
Как ты посмел?
Они будут бить друг друга.
Пять лет я пытался смириться с мыслью, что ты мёртв.
Они будут царапаться.
Как ты посмел вернуться?
Они остановятся, когда голос Драко сорвётся. Когда силы покинут его, и избитое тело останется лежать на полу, сотрясаясь в истеричных рыданиях. В рыданиях без слез. Гарри будет лежать рядом, смотреть в потолок, пытаясь подобрать ответ.
Я никогда не говорил, что вернусь.
Он попытается, чтобы это прозвучало холодно.
Я никогда не говорил, что вернусь к тебе, Малфой.
Он попытается, чтобы это прозвучало отстранённо. Но это не удастся из-за раздавшегося тихого шёпота.
Но ты ведь вернулся, правда?
Гарри вздохнёт - глубоко, облегчённо. В конце концов, это ведь так здорово - вернуться и снова быть с кем-то, доверять кому-то. Снова.
Это случится в четвертый день недели. Это случится в четверг.
Это случится в пятый день недели. Это случится в пятницу.
Драко вздохнёт. Он выгнется от прикосновения Гарри. Прикосновения незабываемого и в то же время такого знакомого. Знакомого, даже если до этого ощутил его лишь однажды. Он будет плакать и извиваться от страсти и удовольствия. Он будет просить больше. Он будет просить за все то время, когда не мог просить, или просил, но не слышал ответа. Но сейчас Гарри с ним. В нём. Внутри него. Ногти Драко станут царапать Гарри кожу, и Драко надеется, что на ней останутся раны и шрамы, чтобы Гарри помнил, что и с кем он сделал. Потому что, если воспоминания Драко - это сны и надежды, то воспоминания Гарри - шрамы и боль.
Гарри.
Драко выкрикнет, когда Гарри глубоко войдет в него. Его затопит неконтролируемая волна оргазма. Драко задохнётся, не сопротивляясь мощному потоку, уносящему его, вцепившегося в Гарри, как жертва кораблекрушения цепляется за спасателя.
Драко.
Поцелуй в шею. Прикосновение влажной кожи. Неожиданная пустота. Гарри положит голову ему на живот, а к Драко вернутся его прежние страхи. Он будет бояться того, что случилось давно. Он будет бояться утра, которое может снова разлучить их. Он будет напряжённо ждать, потому что он привык к этому.
Драко.
Ммм?
Зелёные глаза посмотрят на него. Его дыхание всё ещё будет прерывистым. Он не в состоянии говорить. Паника оплела его липкой паутиной.
Я никуда не уйду.
Тёплая улыбка.
Больше никуда не уйду.
И на этот раз можно будет расслабиться. Наконец-то.
Это случится в пятый день недели. Это случится в пятницу.
Это случится в шестой день недели. Это случится в субботу.
Драко будет сидеть на деревянной скамье в католическом храме. И никого больше - только музыканты и хор. Они будут исполнять реквием. И Драко станет их слушать, радуясь в душе тому, что жив. Жив, несмотря ни на что. Он будет зачарованно смотреть на тяжёлое распятие, висящее над высоким алтарем. Он не услышит, как рядом появится другой человек, и не почувствует его присутствие, пока не увидит чужую тень на мраморном полу. Драко обернется. И на мгновение удивится. Лишь на мгновенье. И тут же снова сосредоточится на музыке. Они так и будут сидеть. Рядом и совсем близко. И тихо. Хор начнет петь Sanctus, и тогда они встанут не спеша. Вместе. Они уйдут, их шаги невольно будут вторить ритму молитвы. Свобода. Через мгновение они окажутся на улице. Тяжелая деревянная дверь закроется за спиной, прервав «Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis»...
Но они не пожалеют об этом. Они перейдут улицу. Молча. Они дойдут до кафе за углом, так и не посмотрев друг на друга. Они войдут внутрь, оставляя за дверью слякоть зимнего вечера. И потом за бессчетным количеством чашек горячего кофе они будут разговаривать. О богословии и философии. О вере и безверии. О Моцарте и Верди. И о том реквиеме. Гарри еле уловимо произнесёт его имя, когда воцарится тишина. А Драко улыбнется. С грустью, но решительно.
Я никогда не думал о реквиеме для тебя.
Гарри довольно кивнёт. И медленно потянется к руке Драко, лежащей на столе. Он переплетёт свои замёрзшие пальцы с его. Драко позволит ему сделать это, но покачает головой.
Кто бы подумал, что я могу так беззаветно верить во что-то, такое невозможное, как ты?
Он мрачно пробормочет это. Гарри засмеется - светло, с удивлением и облегчением. А снег на улице растает, и асфальт покроется лужами и грязью.
Это случится в шестой день недели. Это случится в субботу.
Это случится в седьмой день недели. Это случится в воскресенье.
Они идут.
Я знаю.
Я думал, ты убежишь. Ведь у тебя было достаточно времени.
Как я мог убежать, если знал, что ты придёшь?
Ты дурак, Малфой.
Только потому, что ждал тебя.
Не время для иронии. Авроры уже близко. Они будут здесь в любой момент.
Момента больше, чем достаточно.
Что...
Тебе нужно было время. И ты здесь. Наконец. Пора. Пришло время закончить то, что ты начал, не правда ли?
Малфой.
Ты забыл?
Малфой... Драко... Нет, не забыл. И именно поэтому не могу.
Конечно, ты можешь. Это сделаешь ты или твои друзья Авроры. Я бы выбрал тебя. Честно.
Как ты можешь просить меня об этом?
А как ты мог бросить меня?
У меня не было выбора.
У меня тоже нет. Давай, Гарри, ты мне должен. Мне нужна твоя ненависть.
Я не могу.
Что ты не можешь?
Ненавидеть тебя.
Ох. Ладно. Тогда люби меня. И сделай это. Потому что я не позволю посадить меня в Азкабан. Будет ещё больше крови, ещё больше убийств.
Драко.
Не устраивай истерик.
Драко.
Просто сделай это, Гарри.
...
Пожалуйста.
Avada...
Спасибо.
...Kedavra
Это случится в седьмой день недели. Это случится в воскресенье.
Это случится в восьмой день недели. В день без названия. В день вне времени и пространства. Вывернутый наизнанку обычный день. Такой, как сегодня.
Сегодня. Ночью. Сейчас. Кровь и сперма между его бедер. Пот. Слегка болезненная пульсация внутри. И голова Гарри на животе. Драко ласково гладит его волосы и думает, что это похоже на то, как утешают испуганное животное. Он дрожит, но пытается не шевелиться. Он пытается не обращать внимания на раздражающий зуд воспалённой кожи. Потому что ночь закончится быстро. И не стоит торопить утро, оно придёт само. Это утро заберёт Гарри. Это утро заберёт всё. Драко медленно обнимет Гарри. Их первое объятие. И последнее. Потому что завтра Гарри уже не будет. И послезавтра тоже. И потом. Война длится не одну неделю. Война будет длиться ещё не одну неделю. Драко знает это и обнимает Гарри, крепко сжимая спящее тело, отчаянно стараясь согреть его своим теплом, своими чувствами - такими новыми, такими незнакомыми, слишком важными, чтобы их анализировать. Жаль, что времени так мало. Драко знает и это, и он просто наслаждается этим счастливым мгновеньем, которое желал больше всего в жизни, но никогда не получал. И Драко играет - как раньше, когда был маленьким, и приходилось рано ложиться спать. Он играет, чтобы обмануть свои опасения, фантазии и кошмары в ожидании, когда Гарри вернётся. Потому что он вернётся. Иначе всё окажется бессмысленным. Признания, огорчения, чувства и секс этой ночью. Напрасно. Драко делает последнее усилие и отгоняет эти страшные мысли. Нет времени на грусть, когда тени начинают бледнеть в первых проблесках рассвета. Он чувствует, как пошевелился Гарри. Гарри, который уйдёт. Гарри, который вернётся. Точно. Драко не знает - когда. Ожидание - вот всё, что ему остаётся. Ожидание, которое спустя несколько минут станет единственным спутником его бессонных ночей. Спутником его вечного «завтра».
Это случится в восьмой день недели. В день без названия. В день вне времени и пространства. Вывернутый наизнанку обычный день. Такой, как сегодня.
Гарри вернётся. Когда-нибудь. Драко знает это. И он ждет.
Текст размещен с разрешения переводчика.